Hvordan har patienten det?
Han er stadig stabil.
Gideon holder ham bedøvet.
Har der været nogen bivirkninger nazisternes superserum, du gav ham?
Nej, men det skyldes måske
det, jeg gjorde, for at fjerne nazist-delene fra det.
Ja, det ville være lidt ubelejligt at have et monster løs om bord skibet.
Gideon, kan du styre lidt?
Jeg har brug for en pause.
Hvor er alle knivene?
Der er en.
Hvis det er, fordi jeg tog al mayonnaisen,
så overreagerer du måske lidt.
Du slog ham ihjel.
"Slog ham ihjel"?
Jeg har dræbt mange.
Du bliver nødt til at være lidt mere specifik.
Hvad fanden er der sket med dig?
Det ved jeg virkelig ikke.
Gav du mig et nazist-serum?
Som jeg havde redesignet til at femdoble min egen styrke
og forvandle min hud til en legering 100 gange stærkere end stål.
Steel.
- Det er et fedt navn. - Ja.
Især da min bedstefar blev kaldt Commander Steel.
Men hvad gør det mig til?
Corporal Steel? Mr. Steel? Citizen Steel?
Er det ikke lige meget?
Du har superkræfter nu.
Bortset fra, jeg ikke ved, hvordan jeg forvandlede mig til stål.
Ray skal nok lære dig det.
- Skal han? - Du sagde det selv.
Du har redesignet serummet.
Hvilket jeg gjorde godt, men jeg har jo ikke en brugervejledning.
Så må du vel improvisere.
Jeg vil tage mig en snak med vores blinde passager.
Det her bliver så sjovt.
Du sneg dig om bord, før vi forlod 1942.
Jeg skal nok slippe fri.
Og så afslutter jeg det, jeg påbegyndte.
At dræbe Mick?
Ikke at jeg ikke har overvejet det selv, men hvorfor?
Han dræbte Rex.
Hvad?
Rex Tyler? Som i Hourman?
Hans morder stjal Askaran-amuletten.
Det gør mig ondt. Jeg mener det.
Men Mick gjorde det ikke.
Han er en tyv og en morder.
Han er også en Legend.
Mick har ikke forladt skibet, siden vi satte jeres team af ved AR's hovedkvarter.
Hans sidste ord var, at hans morder var en tidsrejsende.
Vi har sporet en, der har forsøgt at ændre fortiden.
Vi tror, det er samme person, der gav Krieger superserummet.
Det er måske din tidsrejsende.
Hvis jeg slipper dig ud, lover du ikke at gøre Mick fortræd,
medmindre han fortjener det?
Undskyld, jeg slog dig bevidstløs.
Undskyld, jeg spærrede dig inde.
Står vi lige?
Da jeg var lille legede jeg AR mod nazister med mine dukker.
De var actionfigurer.
Men nu har jeg superkræfter,
og det er fedt.
Dine kræfter viste sig som et resultat af et forhøjet binyresvar.
Amaya truede dig, og du reagerede.
Så nu skal vi genskabe tilstandene,
der fik stålet frem i dig.
Vent, vil du så true mig?
Ikke helt.
Vent, lad os tale om det.
Var det her ikke en tidsmaskine?
I reddede RA. Hvorfor kan I ikke redde Rex?
Fordi vi har at gøre med en anden tidsrejsende.
Hvis vi redder Rex,
rejser han blot længere tilbage og dræber Rex igen.
I stedet for at løbe i cirkler, skal vi identificere personen.
Jeg forstår intet.
Du må bare stole på os.
Vi finder den skyldige. Det lover jeg.
Indtil da flyver Gideon dig hjem.
Jeg tager ikke tilbage, før Rex' morder er fanget.
Vi ved ikke, hvor lang tid det vil tage.
Bare rolig.
Vi er professionelle. Vi ved, hvad vi laver.
Ja! Kom så!
Gid bedstefar Heywood kunne se mig nu!
- "Professionelle"? - Sådan da.
Det finder du dig vel ikke i, Ray?
Knus den Tin Man.
Godt forsøgt.
Kom så.
Hold fast, jeg lukker det!
Nate!
Ray, kom ind. Vi skal lukke døren!
Nej, jeg må efter ham!
Gideon, luk lastdøren!
Hvad foregår der med skibet?
Jax, hvad er status?
Jeg omdirigerer strøm fra de sekundære manifolds.
Hvor er dr. Palmer og dr. Heywood?
- Har du kigget ud af vinduet? - Hvad?
Hvordan har I ikke slået jer selv ihjel endnu?
Dagen er stadig ung.
Jax?
Jeg arbejder på det.
Gideon, spor Ray og Nate og flyv os hen til dem.
Eksplosionens dekompression fik os til at miste korrigerende højde,
som lagde for meget pres på vores thrustere...
For guds skyld, sig det, som det er.
Vi er på røven.
KANSAI-REGIONEN, JAPAN 1641
Edo-perioden.
Japan, midt-17. århundrede.
Det er fedt.
Jeg er stadig i live.
Så langt så godt.
Samuraier.
HVAD ER DU FOR EN SAMURAI?
HVAD LAVER DU HER I SKOVEN?
Nå ja, jeg glemte det næsten.
Kan I forstå mig nu?
Jeg leder efter en ven.
Han faldt ned fra himlen.
Han er omtrent så høj.
Han er lavet ud af metal.
Nej?
Du er i live.
Hej. Hvordan er jeg kommet hertil?
Jeg fandt dig på bunden af et krater,
som var du faldet ned fra himlen.
"Faldet ned fra himlen"?
Det er det skøreste, jeg nogensinde har hørt.
Jeg er sejlet hertil fra den anden ende af havet.
Med nogle venner.
Som forhåbentlig kan finde mig.
Det ligner, vi er på Honshu-øen,
i nærheden af Kyoto?
Ja.
Hvor har du lært at tale mit sprog?
Jeg har studeret det i mange år.
Så jeg kunne handle med dine landsmænd.
Jep, det feudale Japan er lige min sag.
Masako!
Hvorfor taler du med den her gaijin?
Han var kommet til skade, fader.
Jeg tog ham med, så du kunne pleje ham.
Og hvem vil passe på os,
når herskeren hører, at vi hjælper en fremmed?
Kom nu, fader. Du ved, hvad de ville gøre ved ham.
Javel.
Få ham indenfor hurtigt.
Jeg hedder forresten Nate.
Jeg hedder Masako.
Masako.
Det er et flot navn.
Herskeren stillede dig et spørgsmål.
Hvor fandt du din rustning?
Jeg har lavet den.
Din rustning er min nu.
Du forstår ikke.
Jeg har designet dragten specifikt til min krop.
Tag rustningen væk.
Du begår en stor fejl!
Den kan slå dig ihjel.
For varmt?
Vil din far mon synes, det er i orden, at du giver mig et bad?
Min fader er ikke hjemme.
Jeg giver dig kun et bad, fordi du er beskidt og såret.
Angående det. Så kan jeg holde til mere, end jeg ser ud til.
Du har stadig ikke sagt, hvor du er fra.
USA.
Som du aldrig har hørt om, fordi det først eksisterer om 200 år.
Du er en underlig mand.
Du har ingen anelse.
Nok om mig.
Jeg overhørte din far tale om herskeren.
Er det mon Tokugawa lemitsu?
Historikere anser ham som en særdeles brutal krigsherre i...
Sagde jeg noget?
Jeg skal giftes med Tokugawa lemitsu i morgen.
Derefter er mit liv forbi.
Hvordan kan I tage en bisse med på en redningsmission?
Jeg har kendt mænd som dig.
Mænd, der udser svage som sit bytte.
Hør her, tøs, jeg risikerer mit liv for to idioter, der faldt ud fra skibet.
Hvorfor? Fordi de ville gøre det samme for mig.
Hvorfor er du om bord?
Fordi jeg er medlem af AR.
- Det er mit job at beskytte alle. - Undtagen mig.
Du sneg dig ind på mig og ville skære min hals over som en ninja.
Ninjaer findes ikke, din idiot.
- Sig det til Chuck Norris. - Hvem er det?
- Og jeg er idioten. - Forresten, kald mig ikke tøs.
Hvis I ikke stopper med at skændes,
strander jeg jer i en tidsperiode, som jeg vælger, sammen.
Ikke for at prale, men med stabilisatorerne og skydedørene,
er det her måske mit bedste værk.
Din selvtillid er charmerende, men lad os spørge eksperten.
Gideon, gider du køre en diagnose?
Hr. Jacksons arbejde fungerede.
En skanning viser, at alle skibets 36 rum
er i optimal tilstand.
Det er underligt.
Jeg synes, det er forbløffende, givet omfanget...
Nej, ikke det.
Gideon, sagde du 36 rum?
Korrekt. Skibets helhed.
Før Rip forsvandt,
skulle jeg lære hver en afkrog af Waverider,
og af de afkroge,
35 rum.
Så enten har jeg talt forkert eller...
Kaptajn Hunter havde et hemmeligt rum, han ikke fortalte dig om.
Gideon, vis en plantegning af skibet.
Nej, vi skal stadig reparere tidsdrevet.
Og det skal vi nok.
Bagefter.
Sig ikke, at du ikke er nysgerrig.
Masako-san, kan vi tale sammen?
Hvad er der galt?
Herskerens mænd er her.
Kom udenfor.
Konnichiwa. Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Vi fandt en gaijin i skoven.
Herskeren vil sikre sig,
at der ikke er andre fremmede, der kan generere dig.
Det er sødt af ham.
Men I er de eneste besøgende, vi har haft i dag.
Godt.
Det sidste, herskeren ønsker før sit bryllup, er overraskelser.
For sent.
- Hvad laver du? - Slap af. Jeg ordner det.
- Hvem er du? - Fyren, der fortæller jer,
jeres herskers bryllup er blevet aflyst, da han er en klaphat.
Men seriøst.
Rend I tilbage til jeres store, slemme chef,
og fortæl ham nyhederne.
Ellers hvad?
Ellers bliver det grimt.
Jeg har en samurai-rustning på. Det har du ikke.
Jeg bærer min indenunder.
Nate, jeg beder dig, stop med at fornærme ham.
Slap af. Jeg ordner det.
Han overraskede mig.
Angrib mig nu.
Det tænder ikke.
Stop! Du slår ham ihjel.
Det er helt op til ham.
Bliv liggende, gaijin.
Hun vil ikke giftes med ham.
Vi vender tilbage i morgen for at bringe dig til slottet.
Jeg stoler på, der ikke vil være flere overraskelser. Ikuzo.
Sværdet ramte ikke nogen livsvigtige organer, men blodtabet...
Det siger du ikke?
Hvad tænkte du dog på?
Jeg ville ikke give dig flere problemer.
Jeg forsøgte bare at hjælpe.
Ingen kan hjælpe mig.
- Det har vi til fælles. - Nate.
Nate!
Signalets fra Atomets dragt bliver stærkere.
Det ser ikke indbydende ud, vel?
Det minder om Den sorte ninja.
Jeg troede ikke, du var cinefil.
Jeg ved blot, at ninjaer kan lide at gemme sig i træer.
Jeg kan ikke se noget.
Netop.
Du finder ikke dem, de finder dig.
Bare fordi du så ninjaer i en film, betyder det ikke, de findes.
Jeg holder med Mick her, de findes.
Tror du, det er et hemmeligt broderskab
trænet i at være snigmordere?
Beklager at måtte sige det, Amaya, men jeg er stort set en ninja.
Jeg savner AR.
Det 36. rum skulle være lige her.
- Hvad laver du, gamle? - Jeg leder efter skjulte døre.
Vi har ikke tid til det her.
Nate og Ray er forsvundet i det feudale Japan.
Lad os reparere skibet og komme af sted.
Hørte du det, Jefferson?
Flyt dig.
- Åh, gud. - Et hemmeligt lem.
Med en sekvenslås.
Kaptajn Hunter ønsker tydeligvis ikke, at nogen kom derind.
Eller så ville han holde noget fra at slippe ud.
Hvis Lost lærte mig noget, er det, at man ikke åbner en hemmelig lem.
Ray er tæt på. Hold øjnene åbne.
Frits, lad os komme ud.
Vi redder dig, igen.
Det er jer, der har brug for at blive reddet.
Gutter?
Der er lidt koldt herinde uden min dragt.
I er allerede besejret, før vi overhovedet er begyndt.
Jeg er blevet oplært i krigens kunst af selveste Shimura.
Forbundet for snigmordere. Årgang '09.
Gå ikke for let til mig.
Vi er nødt til at smutte.
- Hej, venner. - Forkerte vej, frits.
Hvad med min dragt?
Vi kan hente den senere.
Min vens serum har kureret mit hæmofili.
Det er en lang historie.
Det korte af det lange er, at mit blod ikke størknede som normalt.
Hvis jeg skar mig selv under barbering eller på papir, kunne jeg dø.
Så hver dag var du bange for at leve.
Stort set.
Samuraiens tradition er, at en kriger altid er forberedt på døden.
En kvinde fejrer det, når hendes mand dør med ære.
Det er hardcore.
En samurai, der kæmper uden rustning,
det er hardcore.
Nate! Du er i live.
- Hej. I fandt mig. - Dårlig timing?
Nej, nej.
Masako, det her er de venner, jeg fortalte dig om.
- Vil I have noget at drikke? - Sake.
- Masser af det. - Han mente,
tak for gæstfriheden, men vi må videre.
- Nej. - Amaya har ret.
- Nate, lad os smutte. - Det kan jeg ikke.
Vi kan ikke tage af sted.
Masako skal giftes med herskeren, Tokugawa lemitsu.
Ja, vi mødte ham. Jeg er ikke fan.
Grunden til, at han huskes i historiebøgerne er,
at han slår sine koner ihjel.
Jeg kan ikke overlade Masako til hans nåde.
Især efter han stjal Atomet-dragten.
Netop. Vent, hvad?
Lod du ham stjæle en superdragt fra det 21. århundrede?
Efter jeg styrtede i forsøget på at redde dig.
Hvordan kan han overhovedet betjene dragten?
- Jeg designede den idiotsikker. - Og en idiot har den.
Pointen er, at hvis herskeren har Atomet-dragten,
er det ikke kun Masako og landsbyen, vi skal beskytte.
Han kan erobre hele regionen.
Sagde du, han kommer efter din nye kæreste?
Det er lettere at forsvare en landsby end angribe et slot.
Men enhver, der går imod ham, vil blive dræbt.
Undtagen hvis den person er lavet af stål.
Angående det. Jeg har problemer med at tilgå mine kræfter.
Det lyder som præstationsangst.
Du er vist ikke færdig med at træne ham.
Resten af os må finde ud af, hvordan vi kan forsvare en landsby.
Ikke mig. Væk mig, når vi skal til det.
Hvad er det her for et sted?
Det lader til at være et våbenlager.
Der er en grund til, at Rip ikke ønskede os herinde.
Nogle ting kan man ikke glemme igen.
Men hvorfor den store hemmelighed?
Stolede han ikke nok på os til at sige, at der var kraftige våben?
Ville du da det?
- Hvad... - Se, Jefferson.
TRANSMISSION FRA BARRY ALLEN
Vores gamle ven har prajet Waverider.
Lad os afspille det.
Beklager at kontakte dig sådan her, kaptajn Hunter.
Men jeg kan ikke risikere flere liv.
- Var det ikke fra Barry Allen? - Jo, men fra 40 år fra nu.
- Og det kan du heller ikke. - Fascinerende.
Derfor skal du holde det, jeg siger, hemmeligt.
Selv fra resten af dit team.
Atomet-dragten er lavet og drevet af dværgstjernelegering.
Den er stærk nok til at modstå kugler, pile og sprængstof.
- Så den er uigennemtrængelig? - Ikke helt.
Under den venstre thruster er der en alfastabilisator.
Alfastabilisator. Forstået.
Ødelægges den,
vil fotonerne fra dragtens våbensystem overophede
og teoretisk set skabe en somatisk overbelastning.
Teoretisk set? Meget betryggende.
Du skal komme tæt på herskeren.
For at gøre det, skal du kunne blive til stål.
Det hjælper ikke ligefrem.
- Det gør det heller ikke. - Det virkede sidste gang.
Kom nu. Mit serum er perfekt.
- Dit manglende fokus er problemet. - Tror du ikke, jeg er fokuseret?
- Stop! Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Tror du ikke, jeg vil redde pigen, frelse landsbyen
og for en gang skyld være helten?
Jeg var indlagt halvdelen af min barndom
og overvejede end ikke at drømme om at have superkræfter.
Og ved du hvad? Jeg fik dem og mistede dem.
Nu, hvor jeg virkelig har brug for dem, virker de ikke.
Det handler ikke om dig.
Jeg arbejdede i årevis, brugte milliarder af dollars
på at udvikle Atomet-dragten.
Jeg døde næsten i forsøget på at lære at skrumpe.
Og nu skal jeg lære dig at ødelægge den selvsamme dragt,
den eneste ting, der gør mig til en helt.
Vent.
Betyder somatisk overbelastning at ødelægge dragten?
Ja, Nate.
Vi kan ikke besejre herskeren, mens han bærer dragten.
Så vi skal sprænge den i luften.
Dine kræfter er indeni dig.
Efter i dag vil jeg intet have tilbage.
Ray.
I bør være i sikkerhed her.
De har aldrig set fremmede før.
Jeg var engang ligesom dem.
Min landsby var så lille og isoleret.
Nogle ville sige, at mit folk var overtroiske,
men sandheden er, at vi var beskyttet.
Beskyttet af den?
Legenden siger, denne totem var én af fem skabt af guderne
og givet til de fem store Zambesi-stammer.
Den besidder ashe, dyrerigets livskræft.
Jeg fik den af min mor, som fik den fra sin.
Og hvorfor rejste du?
Jeg blev rekrutteret af AR.
Jeg indså, at verden er meget større end min landsby,
og at der var folk udenfor dens grænser, der også skulle beskyttes.
Nogle gange tænker jeg, at nu hvor jeg er væk,
er der ingen til at beskytte mit hjem
fra folk som hr. Rory.
Når alt kommer til alt, så gør Mick det rette.
For det meste.
Du minder mig om min søn.
Hvorfor? Var han også forfærdelig til at lære fra sig?
Han var en stor samurai.
Jeg byggede ham den stærkeste og bedste rustning i hele Japan.
Jeg smedede ham et sværd, der var en kejser værdig.
Hvad skete der med ham?
Min søn var populær
blandt sine mænd,
og herskeren hadede ham for det.
Så han beordrede Oda til at begå seppuku.
Vi sørger for, at herskeren vil bøde for det, han har gjort din familie.
Måske.
Måske ikke.
Men ville jeg hellere holde min søn i mine arme igen eller hans rustning?
Din søn selvfølgelig.
En rustning er ikke andet end jern, læder og silke.
Den kan erstattes.
Men manden, der bærer den, er...
Jeg er med.
Du siger, jeg ikke behøver en rustning for at besejre herskeren.
Vær nu ikke latterlig.
Han slår dig ihjel på et øjeblik.
Følg mig.
- Jeg vil dø. - Ja, sikkert.
Der skulle du opmuntre mig.
Hvis du accepterer døden, har du intet at frygte.
Jeg er bange for, hvad der vil ske med jer, hvis jeg dør.
Jeg ved, jeg har de her kræfter indeni. Jeg ved bare ikke, hvordan jeg bruger dem.
Lærer et barn at grine?
Sidder han og øver sig i at grine?
Nej, han griner bare.
"Gør eller lad være, men forsøg ikke."
Netop.
Hvor har du lært det fra?
Fra...
En stor sensei, der hvor jeg kommer fra.
Yoda.
Denne mester Yoda er meget klog.
- Herskeren kommer. - Kom ind i templet.
Hvor er min brud?
Hun skal ingen steder.
Ikke med dig.
Jeg skal bare bruge et øjeblik.
DE ER HER IKKE.
FIND DEM.
Find landsbyboerne. Dræb dem.
Din form er helt forkert.
Jeg beordrede Ichiro til at destruere sværdet efter hans søns død.
Fint, jeg gør det selv.
Konnichiwa, skiderik.
Tag ham.
Jeg dræber dig med din egen rustning.
Tjek templet.
Omkamp?
Hvem er din mester?
Jeg har ingen mester.
En ronin. Du er ikke indsatsen værd.
Du har kæmpet med ære.
Nu vil du dø med det.
Angående det...
Vi beskytter denne landsby.
Forlad den nu, og vi skåner jeres liv.
Et sværd er kun så dødbringende, som manden, der bruger det.
En rustning er kun så stærk, som manden, der bærer den.
Jeg vil ikke skyde jer. Jeg elsker ninjaer.
Det var relæet. Det forstærker lemmernes reaktionstid.
Hvor fanden er Mick?
Han plyndrer nok landsbyen selv.
Jeg sagde jo, ninjaer fandtes.
Det er kølesystemet. Tro mig, der bliver varmt derinde.
Du tror, du er snu.
Du har vanæret min familie og truet min landsby.
Jeg vil nyde at slå dig ihjel.
Din familie vil blive udslettet fra historien.
Vi er ikke blevet introduceret. Jeg hedder Steel.
- Husk, du skal slå ham... - Jeg ved det.
Gør det!
- Er du okay? - Ja.
- Du gjorde det. - Jeg gjorde det.
Jep.
Du sprængte Atomet-dragten i luften.
Jeg beklager.
Det er okay.
Du fik stålet frem. Jeg er stolt af dig.
Mester Yoda har oplært dig godt.
Nå, ja. Yoda. Tak.
Jeg tænkte, at nu hvor brylluppet er aflyst...
Du faldt ned fra himlen.
Noget siger mig, at du skal tilbage igen.
Jeg er glad for, katanasværdet fandt en værdig ejer.
Det er jeg også.
Dig.
Tro ikke, jeg ikke så, hvordan du trodsede herskeren.
Selvom han er væk, har landsbyen brug for en beskytter.
Sværdet... Hvad sagde du, jeres familie hed?
Yamashiro.
Tak, fordi du lånte mig din søns rustning.
Undskyld, at den fik lidt buler under kampen.
Så har den tjent sit formål.
Frits. Steel.
Sara siger, vi skal af sted.
- Farvel, Masako. - Farvel, Nate.
Sikke en fantastisk tidsperiode.
Helt klart min yndlings, udover det gamle vesten.
Hvorfor er I to fjollede skiderikker så glade?
Du mistede din dragt, maden er elendig,
og jeg har ingen beviser på, ninjaer findes.
Hvad stirrer du på?
- Jeg har forstået dig. - Tillykke.
Du opfører dig som en egoistisk bisse,
men er i virkeligheden ikke så slem.
Du har måske endda potentiale til at blive en helt.
Det beviser én ting.
Du kender mig ikke.
Måske ikke.
Forsøger du at dræbe mig igen?
Jeg forsøger at give dig en gave.
Hvis du får brug for at bevise, at du mødte en ægte ninja.
Hvad er din hemmelighed?
Hvad mener du dog?
I to må være magikere,
når man tænker på, hvor slemt Waverider så ud, da vi tog af sted.
Det. Jefferson og jeg gennemgik det fra top til bund.
Og det er sikkert at sige, at der ingen overraskelser er tilbage.
Godt. Jeg gør klar til afgang.
Har vi tænkt os at fortælle om fremtids-Barrys besked?
Barry var klar om, at teamet ikke måtte vide, hvad han fortalte kaptajn Hunter.
- Men nu ved vi det. - Det gør vi.
Du havde ret, Jefferson.
Nogle ting kan man ikke glemme.
Tiden er vist inde til at sige sayonara til det feudale Japan.
Hvor skal vi hen nu?
Jeg kunne altid åbne lemmen, springe ud og se, hvor jeg lander.
Lad os læne os tilbage og se, hvor tidsstrømmen fører os hen.
Glemmer du ikke, at Rex' morder stadig er på fri fod?
Det er ikke mit problem.
Vi burde finde røvhullet og slå ham ihjel.
Måske kan vi nyde lidt musik, mens vi letter?
Den er god, Gideon.
Kaptajn Hunter nød altid den her sang.
Nu, vi taler om problemer...
Bare rolig. Vi finder Rip og Hourmans morder.
Indtil da, så hold kæft, alle sammen, og lad mig flyve.